Minä olen tri Sheldon Cooper.
Tervetuloa Lippuhupia-sarjani pariin.
Räjähtävä viimeinen jakso.
Odotin tuota, mutta säikähdin silti.
Mietitte varmasti, kuka valaisee teitä lipuista jatkossa.
Minä ainakin. Osaatko lukea ajatuksia?
Uran, nettisarjan ja tyttöystävän takia aikani on kortilla.
Hänellä on tyttöystävä, te typerät kommentoijat.
Kaikki hyvä loppuu aikanaan. - Vain 232 jakson jälkeen.
233:n, jos lasketaan se, jossa kamera ei ollutkaan päällä.
Sanoit, ettet ota sitä puheeksi. - Ja sinä sanoit, että se on päällä.
Rentoutukaa ja tulkaa mukaan viimeiselle kierrokselle.
Kuten tämä moottoriurheilulippu osoittaa.
Valkoinen lippu kuvaa myös antautumista, -
Gondorin käskynhaltijaa ja Japanin Minamoto-klaania.
Muistatte sen takuulla jaksosta 62, joka kertoi valkoisista lipuista.
Se oli hyvä jakso. - Tosi hyvä.
Suomentanut Mentori
Odotin kuolleen proffan toimiston siivoamisen olevan tylsää.
Sitten löysin tekohampaat. Se on myös ällöttävää.
Eikö Abbottin suku halua näitä? - Hänellä ei taida olla sukua.
Koko elämän työpanoksesta jäljelle jää vain papereita.
Se pistää miettimään.
No jaa...
Ne pitäisi katsoa läpi. Siellä voi olla jotain tärkeää.
Tiedot ovat vanhoja tai kumottuja. - Tämä kynä todistaa gravitaation.
Kun kallistan sitä, uimapuku putoaa pois.
Isällä oli tuollainen kynä. Seurustelin sen kanssa 6. luokalla.
Outoa heittää hänen työnsä pois. - Älä harmittele.
Joskus joku hävittää sinunkin työsi.
Se joku oli Sheldon, ja se tapahtui eilen.
Katsokaa.
"Avaa tämä tehtyäsi suuren löytösi. Rakkaudella äiti."
Katsokaa päivämäärää. Hän säästeli tätä 50 vuotta.
Melkoinen juttu. - Roger Abbott parka.
Roger Abbott. Melkein sama kuin Roger Rabbit.
Roger Abbott, Roger Abbott...
Leonard, kokeile sinäkin!
Penny! Vuoden tulokas.
Ensin et halunnut palkata minua ja nyt halailet jatkuvasti.
Olet jo kolmanneksi paras myyntiedustaja.
Tule minun pöytääni. - Tullaan. Bernadette on pysäköimässä autoa.
Söpö, suloinen, häijy pikku Bernadette.
Ei hän niin kamala ole.
Hän huusi minulle ja pojanpojalleni koska hävisimme juoksukisassa.
Bernadette on "isotissinen ilkimys".
Hän on vähän äärimmäinen, mutta kun näkee sen ohi...
Mistä puhutte? - Että kanssasi on kiva työskennellä.
Ohjelman myötä olemme oppineet, nauraneet, ihmetelleet...
Ja jopa vuodattaneet kyyneleitä.
Kuten kun kaksituntinen itsenäisyys- päivän jakso ei menekään talteen.
Montako kertaa pitää pyytää anteeksi? - 4 000.
Siinä Amerikan lipussa oli yhtä monta dominopalaa.
Tässä hieman parhaita paloja.
Jukra! Mikäs lippu tänään?
Australian!
Nyt pikakierros peliä "Lippu vai ei".
Lippu. Lippu. Ei. Lippu.
Tämä menee ihan putkeen.
Mitä ompelet, Betsy Ross?
En tiedä ollenkaan.
On hölynpölyä, että ompelin ensimmäisen Amerikan lipun.
Kuka sen sitten ompeli? - Älä minulta kysy.
Olen pelkkä ompelijatar, jonka suku yrittää rahastaa!
Käydäänkö kastautumassa? - Käydään vaan.
Violetti lippu tarkoittaa, että vedessä voi olla meduusoja.
Se on oikea hengenpelastaja. - Ei.
Tämä on.
Älä tuijota jalkojani.
Ei. Lippu. Lippu. Ei. Lippu.
Hitto.
Arvatkaa mitä teen kun jokin tällainen masentaa?
Laulat Hakuna Matataa kuin pikkutyttö? - Väärin.
Biisi on Everything is Awesome Lego-elokuvasta.
Katsokaa näitä muistikirjoja. Dataa on sivutolkulla.
Satunnaislukuja. Heitä pois. - Entä jos tämä oli läpimurto?
Ehkä hän olisi saanut avata samppanjan tämän ansiosta?
Ehkä hän ei tiennyt, minkä kanssa se sopisi.
Mansikoita, kaviaaria, ostereita. Kaikki kävisivät.
Juuri tuon takia ihmiset syövät ennen kuin tulevat juhliinne.
Tämän täytyy tarkoittaa jotain.
En huomaa mitään kuviota. Luvut olisi helppo tutkia.
Ehkä saamme käyttää supertietokonetta.
Kokeillaan regressioanalyysiä useilla erilaisilla vakioilla.
Tai tutkitaan, sopivatko ne tunnettuihin fysiikan ongelmiin.
Se voi olla salausjärjestelmä. Aloitetaan kryptoanalyysillä.
Tai kysytään siltä, kenen kanssa hän jakoi toimiston.
Tehdään niin.
Et taida osata tehdä kryptoanalyysiä. - Onko se oikea sana?
Dan, kuinka vanha pojanpoikasi on? - Seitsemän.
Muistankin hänet.
Se nynny pillitti koko ajan.
Joku ilkimys kiusasi häntä. - Se kasvattaa luonnetta.
Isä sanoo, että vain demokraatit pitävät itkupilleistä.
Tarvitsen lisää juotavaa.
Mikä häntä vaivaa? - Sanoit hänen pojanpoikaansa nynnyksi.
En tiedä, saako sanoa "mammanpoika".
Olet hyvä ihminen, mutta joskus vähän tyly.
Mitä? Olen aivan ihana ihminen.
Minun pitäisi leipoa keksejä puun oksalla.
Aina joskus sinun ajatellaan olevan ilkeä.
Sinäkö myös?
En. Minä olen sen keksijutun kannalla.
Kamera käy. - Tervetuloa takaisin.
Tänään seuraamme palaa eräs suosikkivieras.
Hän esitti Geordi La Forgea sekä Kunta Kinteä.
Herra LeVar Burton.
Muista, mitä sovimme. - Poistan yhteystietosi.
Samalla kun... - Sinä katsot, että teen sen.
Oli mukava palata.
Haluaisin kysyä mielipidettäsi.
Historiaviikon kunniaksi tein kuvan George Washington Carverista -
ja asuintoverini väitti sitä armottoman rasistiseksi.
Mitä mieltä olet? - Hei, minä olen George.
Ei helvetti!
Siinä kuulit, Leonard. Ei tietoakaan rasismista.
Onkohan tämä oikea paikka? - Ovimiehen mukaan oli.
Ovimiehet eivät kyykisty nurkalle housut nilkoissa.
Kuka siellä? - Etsin professori Sharpea.
Voinko auttaa? - Etsimme tietoja professori Abbottista.
Löysimme nämä muistikirjat. - Tiedättekö, mitä luvut ovat?
Näitä hän raapusteli.
Ne voisivat olla tähtienvälisiä koordinaatteja.
Numero 90 toistuu. Se voisi olla etäisen galaksin perturbaatiokulma.
Se on jogurtin kalorimäärä.
Tämä on hänen ruokapäivyrinsä. Hän kirjasi kaiken mitä söi.
Hän uskoi kalorien laskemisen olevan ikuisen elämän salaisuus.
Toimiiko se? - Mitä luulet?
Hän saattoi vaikka jäädä bussin alle.
Se ei ole mitään kiinnostavaa. Kuuntelin mahan murinaa 35 vuotta.
Eikö professori Abbott tehnyt mitään saavutuksia?
Hänen tutkimuksellaan ei ollut mitään virkaa.
Kuinka sinun tutkimuksessasi kävi? - Hankin asunnon Nobel-rahoilla.
Saatat olla vain kitsas. Miksi kaikki ivaavat?
En ole öykkäri. Isä kasvatti minusta tiukan.
Eri asia on sanoa ystävälle, että housut näyttävät vaipalta.
Minä kyllä sanoin niin. - Minun piti palauttaa ne.
Lastentarvikeliikkeeseenkö?
Taas! - Anteeksi. Kaikki inhoavat minua.
Eivät inhoa. Olet vain vähän uhkaava.
Näytä, kuinka herttainen olet. - Lähden mieluummin.
Et mene minnekään. Oikaisemme tämän nyt yhdessä.
Vaikka mekkosi onkin ruma.
No niin, lippujen ystävät. Viimeinen jakso on lopussa.
Jos vain pystyisin, nostaisin jokaisen katsojan lipputankoon -
ja tekisin teille kunniaa.
Jos koskisitte maahan, polttaisin teidät.
Haluaisin kiittää tri Amy Farrah Fowleria, -
joka on ensimmäinen ohjelmani naispuolinen apujuontaja.
Repikää siitä.
Nyt vakavoidun hetkeksi.
Ohjelman juontaminen on ollut hullua vuoristorataa.
Oli ylä- ja alamäkiä, enkä luopuisi siitä milloinkaan.
Paitsi nyt.
Ennen kuin lopetan, -
haluan jakaa vielä yhden valkoisen lipun käyttötavan.
Se on hyvä tällaiseen hetkeen.
Hyvää yötä.
Poikki.
Sheldon...
Tuo oli kaunista. - Jos kamera ei ollut päällä...
Selvän teki. Se on Roger Abbottin loppu.
Emmekä vieläkään tiedä, kuka ansan viritti.
Kokonaisesta elämästä ei jää jäljelle mitään.
Kaikki eivät saavuta jotain suurta.
Joidenkin pitää löytää merkitys elämän pienistä hetkistä.
Kiva näkökanta.
Sinulle, ei minulle. Kävin sentään avaruudessa.
Tuolla pullolla oli tarkoitus juhlistaa saavutusta.
Kun joku meistä saavuttaa läpimurron, korkataan tämä -
ja juodaan malja Abbottille. - Hyvä idea.
Ja sitten tietysti ilkumme saavutuksella Sheldonille.
Dan, voimmeko jutella?
Mikä ettei.
En tarkoittanut olla ilkeä pojanpojallesi. - Ei se mitään.
Penny sanoi, että kaikki pelkäävät minua.
Mitä? Miksi hän niin sanoisi? Tiedäthän, että hän ryypiskelee?
Yritän tästedes olla herkempi.
En halua, että minua joudutaan varomaan.
Tarkoituksena on ollut sanoa, ettei firma enää maksa kahviasi.
Ei se mitään. Mistä lähtien? - Viisi kuukautta sitten.
Kuka kahvini on maksanut? - Me muut.
Laitamme rahaa kassaan aina kun kiroilet.
Onko muuta kerrottavaa? - Tiedätkö oman vessasi?
Sen piti olla koko kerroksen käytössä. - Pilailet.
Se haittaa vain Pyörätuoli-Kathyä, ja hänkin on nyt sairaalassa.
Kylläpä harmittaa. - Itse nimesit hänet Pyörätuoli-Kathyksi.
Luulin että minusta pidetään, mutta olenkin hirviö.
Söpö hirviö, kuten se vihreä Monsterit Oy:ssä.
Ei, olen kaikkein pahin. Olen hirveä ihminen.
Kuinka kehtaan enää käydä töissä? - Firma tarvitsee sinua.
Voimme maksaa kahvisi. - Se on ihan väärin.
Ehkä voisimme hankkia toimistoosi espressokoneen.
No jos sitten.
Sinun ei tarvitse ilkeillä, jotta saat haluamasi. - Totta.
Miten sen vessan laita?
Sinähän myöhään valvot. - Julkaisin viimeisen jakson, -
eikä kukaan kommentoi.
Kamala vaiva ihan turhaan. - Tiedän tunteen.
Hävitin todisteet ihmisen työurasta. Jäljelle jäi vanha samppanjapullo -
ja nakukynä, jonka Raj päätyi varastamaan.
Ei se ole sama asia. Et tiedä, miltä minusta tuntuu.
Oletko surullinen?
Ymmärrät sittenkin.
Joku jätti kommentin.
"Harmi, että tämä loppui. Tavallaan pidin siitä." Kuulitko?
Särjin katsojien sydämet!
En voi riistää tätä maailmalta! Lippuhupia tekee paluun!
Onnittelut. - Juhlitaan!
Ei se ollut sinulle!
En aio juoda sitä. Halusin vain kuulla poksahduksen.
Tiesin odottaa sitä, mutta säikähdin silti.
LeVar Burton? LeVar Burton! LeVar Burton!
Mitä sinä täällä teet? - Kielsit soittamasta.
Lippuhupia jatkuu sittenkin. Pääset seuraavaan jaksoon.
Wil Wheaton käski hankkia portin. Miksen hankkinut?
Synnyit Saksassa ja voisimme jutella Saksan lipuista.
Haluaisitko pukeutua hakaristiksi?